隐喻之痕 孙尧
上海临港当代美术馆个展
Liang Project Co Space 艺术家孙尧的《隐喻之痕》展览将于 2017 年 6 月25日在临港当代美术馆展出。
艺术家孙尧建构的直观“自然之痕”，使我们得以寻得路径，走入其作品的幽途。在他尺幅巨大的画作面前，你会感受到画面流露出的强大“压力”。艺术家孙尧通过独特的绘画“痕”迹，使观者得以更自由的通过“自然之痕”阅读他的作品。流露在画面上的艺术家的“手痕”，痕迹与心游，成为颂读画面的每一个笔触。笔笔相叠的线条如同中国山水画的积墨，纵横反复的笔迹和线痕汇积成一幅厚实而壮丽的场域。
“每一件作品都是一个寓言，这是艺术作品独有的品质，作品通过自己的实存形式，哪怕是被制作出来的手段开启一个隐匿在其中和背后的意蕴世界。”孙尧不在乎他的画面出现“非自然”的“痕”迹，相反，他希望藉由这样的痕迹，令画面产生独特的品质和意味，一种“刻意”下的“自然流淌”。
隐喻之痕 上海临港当代美术馆
艺术家: 孙尧
策展人: 梁勤
时间: 2017.6.25 – 2017.7.25
开幕式: 2017.6.25 16:00
地点: 上海临港当代美术馆5号展厅 上海市浦东新区水芸路 418 号
Traces of Metaphor - Sun Yao Solo Exhibition in Shanghai Lingang Contemporary Art Museum
Liang Project Co Space Artist Sun Yao's exhibition "Traces of Metaphor" was opened at the Shanghai Lingang Contemporary Museum on June 25th, 2017.
The intuitive “natural trace” constructed by the artist Sun Yao makes us able to find a path walking into his paintings. In front of his huge paintings, audiences will feel the powerful "pressure" that the picture reveals. Through the unique “trace” of painting, the artist Sun Yao enable the audiences to read his works through the “natural trace”. The “hand traces” of the artist on the paintings combined with mind become every stroke of the picture. The lines of the pen and the pen are like the ink of Chinese landscape paintings. The overlapped lines that created one by one is similar with the accumulated ink of Chinese Landscape painting. The repeated handwriting and line marks merge into a magnificent scenery.
“Every piece of work is a fable. This is the unique character of the artwork. Through its own form of existence or the approach of being produced, it opens a concealment world hidden or behind the artwork.” Sun does not care about
Having “unnatural” “trace” in his painting. On the contrary, he believes the traces will enrich the picture with a unique character and meaning, a “natural flow” under “deliberateness”.
Traces of Metaphor LIYA Project of Shanghai Lingang Contemporary Art Museum
Artist: Sun Yao
Curator: Liang Qin
Duration: 2017.6.25 – 2017.7.25
Openning: 2017.6.25 16:00
Address: Hall No.5, Shanghai Lingang Contemporary Art Museum, Shuiyun Road 418, Putuo District, Shanghai
