隐匿之地 孙尧
中国美术学院美术馆作品展
隐匿之地意在揭示存在之物的另一种身影，或是缺席者的在场。这一隐匿的身影既是时间在空间中的显现，也是可见和非可见之间的中间地带。隐喻之所以能够发生，正是因为事物之间最为本质的关联，意味着某种不可分割性。人同自然的联系就在于这种不可分割的原初统一。
孙尧的作品从身体感觉的角度来重新书写对于自然的感受。身体就像神经突触一样与周围的自然相连，相互接触、传递信息，通过身体感觉的这一途径来同自然进行交缠。交缠并不是对话，而是在基于同一质地特性基础之上的一种亲密，是一种相互回应。因此，孙尧作品的隐喻并不是要将某些特定的意义藏匿于作品的表面之后，或者说急于诉说任何概念，而是希望通过画面的视觉状态来隐喻某种感受到的存在。转而诉诸感觉化的甚至是不自觉的想象虚构着周身的世界，以另一种方式来探讨诠释自然的性状。
表象的突触 当代艺术实验项目
艺术家: 孙尧
学术主持: 梁勤
时间: 2018.11.22 – 2018.12.5
开幕式: 2018.11.22 14:00
地点: 杭州市南山路 218 号·中国美术学院美术馆 B1 号实验展厅
主办单位: 中国美术学院美术馆, 上海大学新闻传播学院
承办单位: 中国美术学院美术馆, 中国美术学院校友会
Concealed Land - Sun Yao’s Work Exhibition in Art Museum of China Academy of Art
The concealed land is intended to reveal another figure of the being, or the presence of the absentee. The concealed figure is both the appearance of time in space and the division between visible and invisible. The metaphor can happen is precisely because of the most essential relationship between objects, which means some indivisibility. The connection between human being and nature lies in this indivisible original unity.
Sun Yao’s work re-define the feeling of nature from the perspective of body sensation. The body is connected to the nature like a synapse, interacting with each other, transmitting information, and intertwining with nature through the way the body sensation. Intertwining is not a conversation, but an intimacy based on the same texture characteristics, which is a mutual response. Therefore, the metaphor of Sun Yao’s work is not to hide certain specific significance behind the surface of the work, or to rush to present any concept. Instead, it metaphorizes the existence of a certain sense through the visual state of the picture, reconstructing the surrounded world through sensory or even unconscious imagination, which explores and interprets the nature in another way.
Synapse of Representation Contemporary Art Experimental Program
Artist: Sun Yao
Academic Director: Liang Qin
Duration: 2018.11.22 – 2018.12.5
Openning: 2018.11.22 14:00
Address: Experimental Hall B1, Museum of China Academy of Art, Nanshan Road 218, Hangzhou
Presenter: Museum of China Academy of Art, School of Journalism and Communication of Shanghai University
Organizer: Museum of China Academy of Art, Alumni Association of Museum of China Academy of Art
